OLJ LM转接环背后的故事 — 项目 No. 11
三种转接环，一个共同目标 — 了解L39转徕卡M卡口转接环
对于喜爱经典徕卡螺口镜头的摄影爱好者来说，LM转接环虽然只是一个小配件，却是不可或缺的工具。
通过这个转接环，经典的L39螺口镜头便可以安装在徕卡M卡口相机上，让摄影爱好者继续体验数十年来经典镜头所带来的独特魅力。
但是，为什么LM转接环会有28/90、35/135和50/75三种不同规格呢？
为什么需要三种不同的转接环？
答案就在徕卡M相机的光学取景器中。
当镜头安装在徕卡M相机上时，转接环的卡口结构会决定取景器中显示哪一组取景框线。
传统的LM转接环主要分为三种：
-
28/90mm： 适用于28mm和90mm镜头
-
35/135mm： 适用于35mm和135mm镜头
-
50/75mm： 适用于50mm和75mm镜头
这些标识代表的是取景框线的选择，而不是转接环在光学性能上的差异。
OLJ LM转接环兼容性指南
经典L39螺口镜头的焦距并不一定与徕卡M相机常见的标准焦距完全一致。
许多经典镜头采用25mm、40mm、60mm或85mm等特殊焦距。
以下指南按照镜头焦距列出推荐使用的OLJ LM转接环，并提供一些著名经典镜头作为参考。
镜头焦距推荐OLJ LM转接环经典镜头示例
12–21mm. 28/90※ Voigtländer Super Wide-Heliar 15mm F4.5、 Color-Skopar 21mm F4
24–25mm 28/90 Voigtländer Snapshot-Skopar 25mm F4、 W-Nikkor 2.5cm F4
28mm 28/90 Leica Hektor 2.8cm F6.3、Canon 28mm F3.5
35mm35/135Leica Summaron 3.5cm F3.5、 Leica Summicron 3.5cm F2、W-Nikkor 3.5cm F1.8
40mm 35/135 Voigtländer Nokton 40mm F1.4（M卡口版本，并非L39螺口）
45mm 50/75 部分经典45mm L39螺口镜头
50mm 50/75 ZUNOW 5cm F1.1 LTM、Leica Summicron 5cm F2、 Leica Summitar 5cm F2、Canon 50mm F1.2、Nikkor 5cm F1.4
55–60mm 50/75 部分经典55mm、58mm及60mm L39螺口镜头
75mm 50/75 Voigtländer Color-Heliar 75mm F2.5
80–85mm 28/90 Nikkor 8.5cm F1.5及F2 LTM、Canon 85mm F1.9、 Leica Summarex 8.5cm F1.5
90mm 28/90 Leica Elmar 9cm F4、Leica Thambar 9cm F2.2
100–105mm 28/90 部分经典100mm及105mm L39螺口镜头
135mm 35/135 Leica Hektor 13.5cm F4.5、Leica Elmar 13.5cm F4
※对于焦距短于28mm的超广角镜头，建议使用外置取景器、电子取景器（EVF）或实时取景（Live View），以获得更准确的构图。
重要说明
使用光学旁轴取景器（RF）时
请选择能够在徕卡M相机中显示最合适取景框线的OLJ LM转接环。
对于非标准焦距镜头，取景框线只能作为构图参考，并不一定与最终照片的实际取景范围完全一致。
使用电子取景器（EVF）或实时取景（Live View）时
如果您完全通过EVF或实时取景进行构图，就不必在意LM转接环所标示的取景框线规格。
只要镜头与相机在机械结构上兼容，三种OLJ LM转接环都可以用于实时取景拍摄。
镜头卡口兼容性
OLJ LM转接环专为兼容徕卡L39螺口的镜头而设计。
尼康S卡口、康泰时卡口及其他不同卡口的镜头，需要使用相应的其他转接环。
此外，不同型号的徕卡M相机，其光学取景器所支持的取景框线也不完全相同。
例如，徕卡M3并没有内置28mm或35mm取景框线，而后期不同型号的徕卡M相机则提供不同的取景框线组合。
如果使用EVF或实时取景呢？
这里有一点，可能很多摄影爱好者并不知道。
如果您完全通过电子取景器（EVF）或实时取景（Live View）进行构图，通常就不需要在意LM转接环的规格。
无论使用28mm、35mm、50mm还是90mm镜头，只要转接环制造正确，且镜头与相机之间具有机械兼容性，三种LM转接环都可以使用。
这是因为EVF或实时取景显示的是通过镜头形成的实际图像，而不是依靠光学取景器中的取景框线。
LM转接环不会改变镜头的焦距或放大倍率。
对于使用徕卡M240、M10、M11等支持EVF或实时取景功能的数码相机的摄影爱好者来说，这意味着更加灵活的选择。
不过，如果您有时仍然使用传统光学旁轴取景器，那么选择与镜头焦距相匹配的转接环仍然更加合适。
超广角镜头应该如何选择？
对于21mm、24mm或25mm等经典L39超广角镜头，情况又有所不同。
大多数徕卡M相机的光学取景器，并没有这些焦距专用的取景框线。
因此，摄影爱好者通常会使用外置光学取景器、EVF或实时取景来获得准确的构图。
在这种情况下，三种LM转接环之间的取景框线差异就显得不那么重要了。
为什么OLJ决定制作自己的LM转接环？
在Old Lens Junkies，我们始终相信，即使是最小的配件，也值得认真设计与制作。
在项目No. 11中，我们选择了黄铜材质，并采用银色表面处理，同时刻上具有OLJ特色的「OLJ JAPAN」标识。
我们的目标，是让这些转接环在外观上能够与经典徕卡、尼康、佳能、ZUNOW以及其他历史悠久的L39螺口镜头相得益彰。
我们计划提供三种规格，以对应传统徕卡M相机的取景框线组合。
对于坚持使用光学旁轴取景器的摄影爱好者来说，选择正确的转接环，可以保留传统旁轴摄影的操作体验。
而对于使用EVF或实时取景的摄影爱好者来说，转接环的选择就简单得多。
关于非标准焦距镜头
经典镜头的焦距，并不总是符合现代常见的标准焦距。
例如，25mm镜头可以使用OLJ 28/90转接环，85mm镜头同样可以使用28/90转接环，而60mm镜头则可以使用50/75转接环。
这些推荐是根据徕卡M相机现有的传统取景框线，选择最接近的组合，并不代表取景框线与最终照片的实际拍摄范围完全一致。
如果您完全使用EVF或实时取景进行构图，那么无论镜头焦距是多少，都可以使用三种OLJ LM转接环中的任何一种。
不过，请确认您的镜头采用兼容的徕卡L39螺口。尼康S卡口、康泰时卡口以及其他类型的镜头，需要使用不同的转接环。
LM转接环的作用是选择取景框线，它不能将其他镜头卡口直接转换为徕卡M卡口，也不能为原本不具备测距联动机构的镜头增加旁轴测距联动功能。
有时候，真正了解一个小小配件的作用，就能让我们更加深入地享受经典镜头所带来的摄影乐趣。
Old Lens Junkies — Embracing the Timeless Charm of Vintage Lenses!
